Kisgyereked is megtudhatja, mi az a b*szás!

Az Indexet értesítették levélben arról, hogy a diákoknak szánt szinonimaszótárban, amely egy szlovákiai magyar iskola által kiosztott, megvásárolható és ajánlott segédanyagokat tartalmmazó listán szerepelt, megtalálható ez a csodás magyar kifejezés is. A szótárat néhány évvel ezelőtt vásárolták egy 2-3. osztályos gyereknek, a beküldő 11 éves húga viszont most, teljesen véletlenül bukkant rá a kifejezésre egy fogalmazás írása közben.

"Az említett kiadvány szerkesztői több hasonló szótár jellegű kiadványt is készítettek, volt referenciájuk és tapasztalatuk ezen a területen. A kiadónk célja egy modernebb, nemcsak a köznapi szavakat magyarázó, de a szleng kifejezéseket is tartalmazó diákoknak szóló szinonima szótár elkészítése volt. A kiadványokat lektorálva és korrektúrázva nyomdakészen kaptuk meg. A kölcsönös bizalmi elv alapján tiszteletben tartottuk a szerzői szabadságot" – reagált az Index kérdésére a szótárat kiadó Puedlo.

Eredetileg 7-8. osztályos tanulóknak szánták a szótárat, de sehol sem jelölték, hogy fiatalabbak esetleg ilyen kifejezésekre is rábukkanhatnak.

(Index/para)